58 A little later someone else saw him and said, “You also are one of them.”

“Man, I am not!” Peter replied.

58 And a little later someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.”

58 And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.

58 After a while someone else looked at him and said, “You must be one of them!”

“No, man, I’m not!” Peter retorted.

58 A short time later, another person saw Peter and said, “You are also one of them.”

But Peter said, “Man, I am not!”

58 And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. But Peter said, Man, I am not.

58 And after a short time another seeing him said, And thou art of them. But Peter said, Man, I am not.

58 A little later someone else saw Peter and said, “You are one of them.” 

But Peter said, “Not me!” 

58 After a little while, someone else saw him and said, “You’re one of them too!”

“Man, I am not!” Peter said.

58 A little later someone else, on seeing him, said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not!”

58 And after a short time another person saw him and said, “You also are one of them!” But Peter said, “Man, I am not!”

58 A little later someone else saw Peter. “You also are one of them,” he said.

“No,” Peter replied. “I’m not!”

58 A little later, another saw him and said, “You are one of them too!” But Peter said, “Man, I am not!”