Spurgeon y la Biblia II
Julio 3, 2009 by Allan Román
Tiene un Certificado de Teología de Spurgeon’s College, Londres y traduce: www.spurgeon.com.mx
Decíamos en nuestro artículo anterior que hay varios pasajes autobiográficos de Spurgeon que describen su actitud hacia la Palabra de Dios. Incluso antes de su conversión a Cristo, Spurgeon conocía algo sobre el valor de la Biblia:
“Antes de mi conversión yo estaba acostumbrado a leer las Escrituras, a admirar su grandeza, a sentir el encanto de su historia, y a sorprenderme ante la majestad de su lenguaje.”
En el Libro que habla, un sermón predicado en 1871, Spurgeon declaró cómo las Escrituras se habían vuelto cada vez más preciosas para él:
“Muchos libros de mi biblioteca están ahora detrás de mí y por debajo de mí; los leí hace años, con considerable placer; los he releído, después de algún tiempo, con desilusión; no volveré a leerlos nunca, pues no me sirven de nada. Fueron buenos, a su manera, alguna vez, como también lo fueron los vestidos que usé cuando tenía diez años; pero ya no me sirven, y sé más de lo que estos libros enseñan, y sé dónde están sus fallas. Pero nadie supera a la Escritura, el libro que se ensancha y se profundiza con los años. Es cierto que realmente no puede crecer, pues es perfecto; pero lo hace en cuanto a nuestro entendimiento. Entre más profundo caven en la Escritura, más descubrirán que es un gran abismo de verdad.”
La única queja que tenía contra la Versión Autorizada era su división en capítulos y versículos: “Me siento vejado por el individuo que dividió la Biblia en capítulos; me olvido de su nombre en este preciso momento, y tengo la certeza de que no vale la pena recordarlo. Me he enterado que realizó la mayor parte de su obra con su cincel entre Londres y París, y su trabajo resultó ser muy tosco. Seguramente estaba dividiendo el Evangelio de Mateo en capítulos mientras atravesaba el Canal de la Mancha, pues lo dividió en lugares muy extraños.” (Nota: la división de la Biblia en capítulos se le atribuye a Stephen Langton, c.1150/55-1228, Arzobispo de Canterbury. Con muy pocas modificaciones, es la división en uso).
En contraste con ese franco comentario sobre la deficiencia, Spurgeon dijo lo siguiente en un sermón sobre la ‘infalibilidad’: “La Santa Escritura es una arpa eolia a través de la cual el viento bendito del Espíritu está soplando siempre para crear una música mística de tal naturaleza, que los oídos humanos no oirían en ninguna otra parte, ni oirían tampoco allí, a menos que hubieren sido abiertos por el toque sanador del Grandioso Médico.”
La Biblia era la guía infalible de Spurgeon en todas las cosas, en toda circunstancia y en toda situación de la vida: “Si quiero viajar en tren, uso a Bradshaw, y no confío en las habladurías; y si quiero ir al cielo, debo seguir a la Biblia.”
Como para la mayoría de nosotros, hubo momentos en los que la Biblia era un libro ‘árido’ para Spurgeon. Pero, al continuar leyéndolo, revivía (al igual que Spurgeon). “Yo confieso que, con frecuencia, me he alimentado de la Palabra de Dios cuando no he sentido apetito por ella, hasta que he logrado recuperar el apetito. Me he vuelto hambriento en la medida en que me he sentido satisfecho: mi vacío parecía matar mi hambre, pero conforme he sido revivido por la palabra, he anhelado más de ella.”
“Yo diría que ningún bautista debería temer jamás producir el texto correcto, y una interpretación precisa del Antiguo y del Nuevo Testamento. Durante muchos años los bautistas han insistido en el hecho de que deberíamos traducir la Palabra de Dios de la mejor manera posible. Todo lo que necesitamos es la mente exacta del Espíritu, en la medida en que podamos alcanzarla.”
Dando ejemplos del amplio uso que podemos hacer de la Biblia, Spurgeon utilizó una ilustración casera: “Recuerdo un libro que poseía mi padre, titulado Medicina familiar, que era consultado cuando cualquiera de nosotros caía enfermo con enfermedades infantiles. El Libro (la Biblia), es nuestro libro de medicina familiar. Pueden usarlo en los funerales. Pueden usarlo en las bodas. Pueden usarlo en los cumpleaños. Pueden usarlo como una lámpara en la noche. Pueden usarlo como una sombrilla durante el día. Es un Libro universal; es el Libro de los libros que ha proporcionado material para montañas de libros; está hecho de lo que yo llamo biblina, es decir, de la esencia de los libros.”
Concluimos este artículo recomendando a nuestros lectores que hagan de la Biblia, su libro de medicina familiar, al punto que nuestra sangre se convierta en biblina.
Hermano Allan gracias por corregirme es cierto que es en Filipenses 1:27…pero en la palabra comportarse lo tengo claro…pero no me quedo claro…la diferencia de la palabra comportarse a la palabra “converséis” (conversar)..Conversar se acerca mas a la idea de Dios…conversar es contaminarse con la palabra de Dios en nuestro corazón,,por ejemplo si le digo a los alumnos comportese..no calsa con el pensamiento de Dios no cxoncuerda con la palabra de Dios o el pensamniemto de Dios La palbra tiene que entrar como espada de dos filos al corazón.. no tiene sentido el comportarse maxime por muy cuidadano que sea en ese tiempo recuerde que la palabra de Dios dice : ” aunque pase los cielos y la tierra mis palabras NO pasaran jamás…”palabra” …” tus pensamientos no0 son mis pensamientos”…palabra…comportarse no tiene nada que ver …no concuerda con la idea de Dios en su palabra …Por favor aclarame esto. Dios lo bendiga mucho hermano Allan
Responder a este comentario
Como preparar un bosquejo: Primero elige el tema,ora a Dios por ese tema,luegp prepara una introduccion a ese tema,si la introduccion es buena, atraeras la atencion del tema a tu auditorio.
Luego vienen los puntos lo que es la masa,Ejemplo Tema Dios resucita suenos. basado en la resurreccion del hijo de la viuda de Nain. I- cuando se muere un sueno ,ahi se puede hablar de jose en la carcel,de la muerte de Lazaro hermano de Maria y Marta y del unico hijo de aquella mujer viuda donde estaban los suenos de ella. II-Dios quiere resucitar tu sueno y III-Jesus viene a tu encuentro a resucitar tu sueno.
conclusion: Aunque todo se halla perdido,aunque este en el ataud,aunque tu sueno este dentro de la tumba 4 dias y ya no halla esperanza, si puedes creer,todo es posible.y por ultimo la ministracion aunque tu sueno este roto o muerto,Dios quiere y puede resucitat tu sueno.
Responder a este comentario
La Biblia!!, es realmente un deleite que jamas
dejara de llenar vacios, de restaurar vidas que
es tan necesario, y con ella en nuestro corazones
podemos soportar cualquier situacion, y seguir
siendo felices y agradecidos…a pesar de………..
porque nuestro Señor mecere nuestra adoracion
aun estando nosotros en tribulacion, y sí podemos
servirle, “asi como Job fue llamado a orar por sus
amigos, -no por él mismo aunque lo necesitaba-
y DESPUES, de haber orado POR ELLOS, nuestro
Dios quitó su aflicción y aumentó al doble todas las
cosas que habían sido de Job.
QUE NUESTRO DIOS BENDIGA NUESTRAS MENTES!!
*Vicky Acevedo
QUE ASI SE ESCRIBA Y QUE ASI SE HAGA
Responder a este comentario
Luis Enrique Respuesta:
Agosto 9th, 2009 at 7:57 am
Me identifico con tu comentario. Hoy le’ia la secuencia desde final Marcos 5 – inicios de Marcos 6-, Jesus pronucio’ las palabras Talitha cumi, estaba despertando una nin~a, respondiendo a sus padres en la “desesperacion” porque con solo 12 an~os habia muerto, luego, Marcos 6, una multitud viene a ver a JESUS, se forma un lio, gente aglomerada, hambrienta y necesitada de la palabra, este tipo de logistica que se suscita tan frecuentemente, Jesus manda a compartir y se multiplica el pan y el pescado. Hacia el final del dia, Jesus pide un break para orar a solas, los discipulos son enviados a Bethsaida adelante, mientras El despide a la gente ( les permitio que ellos descansaran primero) van pero quedan atrapados en el viento por varias horas, una situacion tambien comun, Jesus solo en una orialla esperando en la madrugada, ellos varados con viento fuerte en su contra, Jesus viendo que estan en dificultades, va hacia ellos, y se produce uno de los milagros mas fantastico del evangelio, Jesus Camina en el mar, sin embargo, la aparente maravilla de superar leyes naturales desde nuestra perspectiva, es la misma, hacer que muerto viva es cambiar el universo, que la comida se multiplique, que un ciego de nacimiento o una paralisis por 32 an~os, un tumor que sangra por 12 an~os cure, son dificultades para nosotros, pero para Dios no hay naa imposible. Y el signo comun en todas ellas es que Dios actua en nuestra necesidad, cuando vamos a el, y damos el paso de confianza en la Fe.
Responder a este comentario
Gracias hermano Allan Román Dios lo bendiga siempre gracias por su orientacion en el tema de como poder hacer un bosquejo para predicar el evangelio …. Otra consulta que quiero hacer:… Hay en Filipenses capitulo 4 versiculos 27 que dice en la Biblia de la edicion de 1960..”…que os comporteis como es digno del evangelio….” pero en la Biblia antigua de la epoca colonial del Nuevo Testamento dice asi “….que converseis como ews digno del evangelio…” ¿ cual es la diferencia entre estos dos versiculos ?….porque comoportarse y coinversar no son sinónimo…me inclino por el antiguo Testam,ento que se acerca mas a Dios en su sentido porque la idea o la palbra de Dios es conversar o contaminar con su palabra …dice el Señor en su palabra que Jesús es la palabra …mis palabras son Espiritu y son Vidas …Si me puede aclarar este punto por favor……. Dios lo bendiga mucho y siempre…
Responder a este comentario
Allan Román Respuesta:
Julio 7th, 2009 at 7:56 pm
La diferencia entre los dos versículos que mencionas es atribuible a la traducción. El Nuevo Testamento fue escrito en griego y la palabra en cuestión es “politeúesthe” que se traduce como: sed buenos ciudadanos, actuad como ciudadanos, comportaos. El término griego significa primordialmente “llevar vida de ciudadano”, confome a las leyes de una ciudad. La Ciudad nueva del Reino de Dios tiene por Rey a Cristo, al Evangelio como ley y al cristiano como ciudadano.
Entiendo que te referías a Filipenses 1: 27 y no a 4: 27.
Responder a este comentario
Alla, gracias por lo que nos transmites, no solo es lo que Spurgeon vivió y dijo, sino también algunas de sus palabras.y enseñanzas
Spurgeon es sin duda mi predicador preferido, en cada uno de sus sermones recorre parte de la Biblia, sin estarnos enviando a consultarla continuamente.
Saludos fraternales
Responder a este comentario
Allan Román Respuesta:
Julio 4th, 2009 at 6:27 pm
Gracias, Jaime. Te envío un saludo
Responder a este comentario
marina tinoco Respuesta:
Julio 9th, 2009 at 4:42 pm
Gracias ….gracias….Pastor Allan Dios te utiliza a lo maximo por esas traducciones que nos compartes DIOS TE BENDIGA Y TE SIGA DANDO CIENCIA …CONOCIMIETO ….INTELIGENCIA Y TODAS LAS BENDICIONES CELESTIALES .
Responder a este comentario
Hola mi querido y buen lector,quiero darte las gracias por informaciones que aveces nos como cristianos no escudrinamos .La biblia es de verdad el andar diario de nosotros .
Responder a este comentario
….bendiciones a todos los hermanos en el SEÑOR!!!! es un gozo leer este articulo sobre la biblia y de uno de los principes de la predicacion de la palabra…..he leido predicas de Spurgeon y he quedado fascinado como un hombre puede ser tan usado por DIOS!!!!! y es su infinita gracia!!!!!
salmo 103:10-13….que DIOS les bendiga!!!!! amen!!!!
Responder a este comentario
Como esta hermano Alan Dios lo bendiga mucho…quisiera hacer una consulta …es posible que usted me pueda enseñar o bien orientar respecto a que si em puede enseñar como se hace un bosquejo para predicar la Palabra de Dios en forma sencilla es cierto que es un poco complejo quie me enseñe en este lugar pero puede darse la posibilidad de intentar lo imposible..Dios lo bendiga siempre el amor de Cristo que sobrepuja todo entendimiento..Amén..
Responder a este comentario
Allan Román Respuesta:
Julio 4th, 2009 at 6:31 pm
Hola, Guillermo: Yo te recomendaría que entraras al sitio de Spurgeon, y busques en índice, casi al final, la historia de la preparación de un sermón por parte de Spurgeon. Te podría aportar un par de ideas. Incluyo aquí un fragmento de ese tema, aunque lo esencial es tener un mensaje que transmitir. La forma se va encontrando poco a poco. Un mensaje de Dios es lo esencial:
“Hermanos,” -les dijo- “no me resulta fácil decirles precisamente cómo preparo mis sermones. A lo largo de toda la semana busco el material que pueda usar el día domingo; pero el trabajo específico de prepararlo, lo tengo que dejar necesariamente hasta el sábado por la noche, pues cualquier otro momento está plenamente ocupado en el servicio del Señor. He dicho a menudo que mi mayor dificultad es fijar la mente en los textos específicos que serán el tema del sermón al día siguiente; o, para decirlo más correctamente, saber qué tópicos quiere el Espíritu Santo que presente delante de la congregación. Tan pronto como algún pasaje de la Escritura se apodera de mi corazón y de mi alma, concentro toda mi atención en él, reviso el significado preciso de las palabras en el idioma original, examino de cerca el contexto para entender el especial aspecto del texto en ese contexto, y escribo rápidamente todos los pensamientos que se me vienen a la cabeza concernientes al tema, dejando para un período posterior el arreglo lógico para la presentación a mi auditorio.”
Saludos
Responder a este comentario
Andres Martinez Respuesta:
Julio 6th, 2009 at 12:32 pm
el comentario no era para mi, pero te dire que despues que sabes el tipo de publico al que le vas a hablar asegurate en tu corazon de que lo que vas a hablar, los va a edificar,por ejemplo no es lo mismo predicar en un congreso para lideres que para gente que asiste regularmente o cristianos nominales,o a gente en la calle que muchas veces no han leido la palabra, tampoco es igual hablar a un grupo de jovenes que de personas de mediana edad, como supervisor de una denominacion me toca hablar frente a distintos grupos de personas, desde cabezas hasta los pies si es que vale la expresion. ahora algo fundamental, es el esqueleto lo que sostiene el mensaje,una buena introduccion, que atraiga la atencion de la gente, una buena base biblica,muchos predicadores se salen de los temas por falta de un material bien hilvanado y despues dicen que fue el senor, unos tres puntos una conclusion y siempre una ministracion a los oyentes, cuando predico a mi iglesia especicficamente les dejo una tareita para la semana.ejemplo si hablo de hospitalidadles dejo tarea referente a eso, trata de que el mensaje sea sencillo no simple, como Jesus, el predicaba sencillo pero derecho al corazon, nunca hagas chistes cuando estas entrando en la parte final, la gente puede perder la nocion de lo que haz dicho,observa al pueblo ellos te diran como va la predica,y finalmente lee mucho todo predicador como todo medico debe leer mucho,leete a Spurgeon, lo demas es Charisma, brother ahi es donde esta la gran diferencia, Carisma. Bye.
Responder a este comentario
Josue 1:8 Dice: nunca se apartara este libro de la ley de tu boca; sino que de dia y de noche meditaras en El, y entonces haras prosperar tu camino y todo lo que hagas te saldra bien por tanto estoy completamente de acuerdo con Sporgeon y tambien en Juan dice ” y conocereis la verdad y la verdad os hara libres ” por otro lado en Hechos 17: 10-11 dice que los de Berea eran mas nobles que los de tesalonica y esto solo porque escudriñaron las escrituras para ver si era cierto lo que Pablo y Silas les estaban diciendo. POR INSISTO EN QUE LA LECTURA DE LA BIBLIA ES UN ASUNTO DE VIDA O MUERTE PARA EL CRISTIANO.
Responder a este comentario