1 Samuel 2:3

3 “Do not keep talking so proudly

or let your mouth speak such arrogance,

for the Lord is a God who knows,

and by him deeds are weighed.

3 Talk no more so exceeding proudly;

Let not arrogancy come out of your mouth:

For the Lord is a God of knowledge,

And by him actions are weighed.

3 “Stop acting so proud and haughty!

Don’t speak with such arrogance!

For the Lord is a God who knows what you have done;

he will judge your actions.

3 “Talk no more so very proudly;

Let no arrogance come from your mouth,

For the Lord is the God of knowledge;

And by Him actions are weighed.

3 “Don’t continue bragging,

don’t speak proud words.

The Lord is a God who knows everything,

and he judges what people do.

3 Talk no more so exceeding proudly;

Let not arrogancy come out of your mouth;

For Jehovah is a God of knowledge,

And by him actions are weighed.

3 Do not multiply your words of pride, let not vain-glory come out of your mouth; For Jehovah is a •God of knowledge, and by him actions are weighed.

3 “Do not boast 

⸤or⸥ let arrogance come out of your mouth 

because the Lord is a God of knowledge, 

and he weighs ⸤our⸥ actions. 

3 Do not boast so proudly,

or let arrogant words come out of your mouth,

for the Lord is a God of knowledge,

and actions are weighed by Him.

3 Talk no more so very proudly;

let not arrogance come from your mouth,

for the Lord is a God of knowledge,

and by him actions are weighed.

3 Do not increase speaking very proud words!

Let no arrogance go forth from your mouth,

for Yahweh is a God of knowledge

whose deeds are not weighed.

3 “Don’t keep talking so proudly.

Don’t let your mouth say such proud things.

The Lord is a God who knows everything.

He judges everything people do.

3 “Boast no more so very proudly,

Do not let arrogance come out of your mouth;

For the Lord is a God of knowledge,

And with Him actions are weighed.